Dl Manolescu, intr-un interesant articol din "Adevarul" (care poate fi citit aici), publicatie in care poate fi lecturat si CPB, un fumator de pipa pasionat, prezinta etimologia cuvantului ciubuc: "Ciubuc
e un cuvânt turcesc, răspândit în limbile slave sud-dunărene şi în
română, care înseamnă lulea, adică partea lungă a pipei. Mai înseamnă
în turcă şi vergeaua de curăţat ţeava armei, adică tot un obiect de
formă cilindrică alungită, ca şi, nu ştiu de ce, o ţesătură reiată. La
origine venea din persanul ciop (sau ciob) care însemna creangă. În
română a intrat cu primul sens din turcă. Ciubucul (sau ciubuggiul) era
în trecut cel care umplea pipele boierilor sau domnitorilor. Probabil
fiindcă îndeletnicirea era socotită măruntă, ciubucul a început să
însemne ceva neimportant, care nu merită plată, ci doar... ciubuc,
adică bacşiş (tot un turcism). Ciubucarul este până în ziua de azi cel
care trăieşte din ciubucuri, bacşişuri, nimicuri. În arhitectură,
ciubucăria ţine de decorarea unui zid cu elemente mai mult sau mai
puţin inutile." Pipe sau narghilele?
|